You Don't Have To Say You Love Me - Dusty Springfield

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see
That now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me
I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me

「私にはあなたが必要なの」
「僕はいつだってそばにいる」
その言葉も今は昔　変わったのはあなた　私じゃない
そしてあなたは今　行ってしまった

どうしてわからないの
もうあなたはここにはいない
私はひとり取り残されて
あなたを追うよりほかはない
帰ってきて、あなた

愛の言葉がほしいなんて思わない
手の届くそばにいて
ずっとそばにいてほしいなんて思ってない
いずれわかることだもの
信じて　信じてちょうだい
あなたを愛するほか何もできない私を
信じて
あなたを束縛なんかしないって誓うから

思い出のほかに何も残してはくれなかった
あなたのいない人生は　灰色　現実感も湧かず
孤独だけが私に襲いかかる
何も感じない　そよと吹く風も

愛の言葉なんていらない
ただそばにいてほしいだけ　この手の届く場所に
ずっといてほしいなんて思ってない
私にもいずれわかることだもの
信じて　信じてちょうだい

愛してなんて
そばにいてなんて　言わない　口にも出さない
そばにいてほしいけれど　それも永遠ではないって
いずれわかることだもの
信じて　私の言葉を信じて　私を信じて