The End Of The World - Skeeter Davis

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye

いつものように　日は昇り
波は岸辺に打ち寄せる
でも　この世界はもう終わり
あなたが行ってしまったから

毎日のように　鳥はさえずり
満天の星は頭上に輝く
でも　この世界はもう終わり
あなたの愛の光が失われたときに

朝目覚めても　まだ夢の中のよう
日々がまた過ぎていくなんて
どうして　わからない
あなたなしの人生がどう続いていくのか

まだ心臓が動いているのが不思議
涙が流れるのも不思議
どうして　世界はもう終わりなのに
あなたがさよならを言ったときに

脈打つ心臓も
流れる涙も
すべてが世界と一緒に終わってしまえばいいのに
あなたのさよならはまるで魔法の呪文