Please Mr. Please - Olivia Newton-John

In the corner of the bar there stands a jukebox
With the best of country music, old and new
You can hear your five selections for a quarter
And somebody else's songs when yours are through

I got good Kentucky whiskey on the counter
And my friends around to help me ease the pain
'Til some button-pushing cowboy plays that love song
And here I am just missing you again

Please, Mr., please, don't play B-17
It was our song, it was his song, but it's over
Please, Mr., please, if you know what I mean
I don't ever wanna hear that song again

If I had a dime for every time I held you
Though you're far away, you've been so close to me
I could swear I'd be the richest girl in Nashville
Maybe even in the state of Tennessee

But I guess I'd better get myself together
'Cause when you left, you didn't leave too much behind
Just a note that said "I'm sorry" by your picture
And a song that's weighing heavy on my mind

Please, Mr., please, don't play B-17
It was our song, it was his song, but it's over
Please, Mr., please, if you know what I mean
I don't ever wanna hear that song again

バーの片隅　ジュークボックスには
カントリーのいい曲　新しいのも古いのも　たくさん入ってる
15分で5曲、好きな曲をかけられるわ
ときどき誰かのとダブるときもあるけれど

ケンタッキーのウィスキー　カウンターでいいのを頼んで
私のまわりにはなぐさめてくれる友達がいっぱい
何人かの帽子をかぶった人　あのラブソングをかける
そのメロディーでまたあなたを思い出しちゃった

お願い、B-17はかけないで
私たちの歌だった　彼の歌だった　でももう終わってしまったの
お願い、B-17はかけないで　私の気持ち、わかるでしょう
金輪際、その曲は聞きたくないの

10セント玉ひとつ持っていれば　いつも一緒にあの曲を聞いたはず
でも隣にいたあなたは行ってしまった
誓ってもいい　私はナッシュビルで一番しあわせだったって
テネシー州で一番でもいいわ

知ってる　もういいかげんしっかりしなきゃって
だって、行ってしまったあなた　何も残してはくれなかった
あなたの字で「ごめん」と書いたメモ一枚のほかに
そしてあのメロディーが私の心を押しつぶす

ねえ、あなた　B-17はかけないで
私と彼の曲だった　彼が好きな曲だった　でも終わってしまったの
ねえ、あなた　B-17はかけないで　思い出してつらいのよ
もう二度とその曲は聞きたくないの